Praca dla tłumaczy
Praca dla tłumaczy
Moskwa,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 s. 2, z. 25
+7 495 504-71-35 od 9:-30 do 17:-30
info@flarus.ru


Tłumacz rosyjski, angielski, francuski, polski

Wypełnienie kwestionariusza tłumacza zajmie 2 minuty, a zysk może okazać się nieograniczony w czasie!
wypełnić kwestionariusz



Wyświetleń: 684

Doświadczanie zawodowe wrzesień 2006 tłumaczka dla Teatru Śląskiego w Katowicach (ustne tłumaczenia dla grupy artystów, którzy przyjechali z gościnnymi występami z Baszkirii, a także pełne pisemne tłumaczenie granej przez nich sztuki) 2009 2011 lektor języka rosyjskiego w szkole językowej Project w Katowicach (prowadzenie zajęć oraz prace tłumaczeniowe) marzec maj 2010 staż pedagogiczny w Rosyjskim Państwowym Uniwersytecie Pedagogicznym (rosyjskojęzyczne szkolenia z zakresu debat oksfordzkich, a także rosyjskojęzyczne seminaria z zakresu europejskiej problematyki społecznej) wrzesień 2010 współorganizatorka wyprawy naukowej uczniów I LO im. J.Słowackiego w Chorzowie i IV LO im. M.Skłodowkiej-Curie w Chorzowie do Petersburga (organizacja kontaktu między opiekunami wyprawy i biurem turystycznym w Rosji, tłumaczenie rosyjskojęzycznego przewodnika w Petersburgu, a także przygotowanie kilku kulturoznawczych wykładów dla uczestników wyprawy). Umiejętności Świetne wyczucie językowe (native speaker) Bardzo dobre nawyki tłumaczeniowe, również w przekładzie artystycznym zarówno z języka polskiego na język rosyjski, jak i odwrotnie Umiejętność prowadzenia zajęć z języka rosyjskiego dla osób na różnym poziomie znajomości języka Dyspozycyjność i umiejętność samozorganizowania się Sumienność

Ogólna staż pracy jako tłumacz, lat: 7.

2005 2011 Uniwersytet Śląski (Katowice) Wydział: Filologiczny Specjalizacja: filologia rosyjska Stopień: magister marzec 2008 - czerwiec 2008 staż stypendialny w Instytucie Języka Rosyjskiego im. A.Puszkina w Moskwie marzec 2009 - czerwiec 2009 staż stypendialny w Instytucie Języka Rosyjskiego im. A.Puszkina w Moskwie listopad 2009 - grudzień 2009 staż naukowy na wydziale filologicznym Petersburskiego Uniwersytetu Państwowego w latach 2006-2010 czterokrotna zdobywczyni Stypendium Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Specjalizacja

Języki: rosyjski, angielski, francuski, polski

Wysłać wiadomość

e-mail:
Podaj kod z obrazka:











wietnamski mongolski bułgarski chiński fiński hindi serbski kazachski czeski turecki włoski rosyjski esperanto hiszpański portugalski niemiecki ukraiński angielski arabski francuski gruziński duński rumuński japoński afrikaans, afrykanerski węgierski irlandzki indonezyjski islandzki macedoński maltański albański suahili tajski urdu kirgiski tadżycki turkmeński uzbecki azerbejdżański armeński łotewski litewski estoński perski farsi - język perski słoweński słowacki białoruski koreański

Wyszukiwanie tłumacza





Flarus Biuro tłumaczeń 2001-2020   Dodaj do ulubionych




Moskwa, ul. Bolshaya Molchanovka, 34 s. 2, z. 25
+7 495 504-71-35
od 9:-30 do 17:-30
info@flarus.ru