Tłumacz angielski, włoski, polski

Wypełnienie kwestionariusza tłumacza zajmie 2 minuty, a zysk może okazać się nieograniczony w czasie!
wypełnić kwestionariusz

Z wykształcenia jestem filologiem włoskim, z zamiłowania oraz z powodu urodzenia i wieloletnego pobytu w jednym z krajów anglojęzycznych wykonuję również tłumaczenia angielskie. W latach 2013- 2015 praca w Zakładzie Fiat Auto Poland na stanowisku tłumacza angielsko - wloskiego, gdzie wykonywałam tłumaczenia techniczne, finansowe, prawnicze, umów handlowych, audytów oraz różnorakie tłumaczenia ustne. Od 2009 roku współpraca z Centro Italiano di Cultura w Bielsku Białej na stanowisku tłumacza angielsko - wloskiego w zakresie przedstawionym powyżej. Od 2012 roku współpraca z biurem tłumaczeń ADEX W zakresie tłumaczeń technicznych (lakiernia, spawalnia, montaż, budowa maszyn i robotów) oraz celnych. Referencje dostępne na życzenie. Konsultacje na bieżąco z native speakerami.

Ogólna staż pracy jako tłumacz, lat: 7.

2010 Podstawy inwestowania na GPW; UE w Krakowie 2003-2008 filologia włoska UJ; specjalizacja literacko-tłumaczeniowa. 2000 CELI3 Certyfikat znajomości języka włoskiego.

Specjalizacja

• Tłumaczenie techniczne
• Tłumaczenia prawnicze
• Tłumaczenie finansowe
• Logistyka i przewozy
• Budowa maszyn
• Tłumaczenia literatury pięknej
• Historia i geografia

Wysłać wiadomość

e-mail:
Podaj kod z obrazka: